editorial

interviews


Ze stínu na světlo, od radosti ke smutku

HIM jsou kapela plná kontrastů a největší kontrast tvoří jejich ďábelský zpěvák

Ville ValoVille Valo 

HIM jsou v současné době nejúspěšnější finskou kapelou a tak jsem se rozhodla přeložit vám jedno interview s Villem Valem. Toto interview je z OK magazínu, jen už si vážně nepamatuji, na které stránce jsem to našla. Vypadá to, že já i Ville jsme mladí a přitom tak trochu sklerotičtí. Mám pocit, že zdroj je www.heartagram.com, ale do příště to zjistím přesně. V následujícím interview Ville mluví o svém dětství, lásce, fanoušcích a názorech.

Řekneš nám něco o svém dětství?

Byl jsem docela normální dítě. Jenom teď jsem víc v pohodě. Tenkrát jsem přišel z pekla.

Kdo byl tvým vzorem, když jsi byl dítě?

Gene Simmons z Kiss…

Kým jsi chtěl být jako dítě?

Genem Simmonsem z Kiss…

Dobře, teď by to chtělo nějakou kreativnější odpověď, s kým by si chtěl být zavřený ve výtahu?

S Genem Simmonsem z Kiss…

Už by to fakt stačilo, máš z něčeho strach?

Mám strach z výšek.

Popiš svůj první polibek.

Rozdal jsem tolik polibků, tak jak si mám pamatovat, jaký byl ten první…

To tedy není žádná romantika, jak často se zamiluješ?

Nikdy jsem se skutečně šíleně nezamiloval. Myslím, že jsem na to ještě mladý.

VilleJaký jsi byl student?

Ani dobrý ani špatný. Nesnášel jsem tělocvik. Vůbec nesnáším sporty.

Jak by jsi zaujal dívku, která se ti líbí?

Napsal bych jí báseň. Ale jinak nemám žádný plán. Vždycky improvizuji.

A jakým způsobem tě ona může zaujmout?

Když má v sobě správnou dávku šílenství a kreativity.

A jak to poznáš na první pohled?

Když má ta osoba zvláštní svit v očích, takový, že to poznám na první pohled.

Proč tak velké tetování na ruce?

Když už něco děláš, udělej to komplet.

Jak trávíš volný čas?

Spánkem a když nespím, tak se koupu.

Ville hraje na kytaruPamatuješ si nějaký trapný okamžik ve tvém životě?

Jasně, bylo jich mnoho. Třeba jednou jsem si sundal kalhoty a nevšiml si, že mě někdo pozoruje…

Jak vypadá tvůj pokoj?

Jako každý jiný, je tu spoustu nepotřebných věcí. Uprostřed je postel a v rohu kytary ze šedesátek.

Jak se vyrovnáváš s fanoušky?

Většinou použiju zadní dveře.

Jaká byla nejtrapnější otázka, na kterou se tě kdy kdo zeptal?

Jeden reportér se zeptal, jestli mě baví nekrofilie…ztrapnil sebe i celou žurnalistiku.

Překladatel : Seegee

 Chcete napsat svůj názor na tento článek? Navštivte guestbook nebo mi napište přímo na email seegee@seznam.cz

 

Přidat k oblíbeným / All rights reserved! / Webmaster: seegee / (c) designed in 2003 by Dark